阿貝的部落格

1996年的時候
隔壁傳來這一首歌
悲傷的旋律
深深地吸引了我
並且一直在我耳中迴盪
同學告訴我
他們是Michael Learns to Rock – 搖滾麥克

…..But I'm not the man your heart is missing

….. That's why you go away I know

 




Baby won't you tell me why there is sadness in your eyes | 寶貝你將不會告訴我為何你眼裡透露著悲傷
I don't wanna say goodbye to you | 我並不想跟你道別
Love is one big illusion I should try to forget | 愛情只是一個幻覺 我應該學著遺忘
But there is something left in my head | 只是 仍然遺留了些什麼在我的腦海之中

You're the one who set it up now you're the one to make it stop | 這段感情是因你而起 現在也是你親手將它結束
I'm the one who's feeling lost right now | 我則是那位現在感到失落的人
Now you want me to forget every little thing you said | 現在你希望我忘了你說過的每一件小事
But there is something left in my head | 只是 仍然遺留了些什麼在我的腦海之中

I won't forget the way you're kissing | 我無法忘記你親吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long | 那感覺是如此強烈 讓我久久不能忘懷
But I'm not the man your heart is missing | 但是我並不是你現在心底真正思念的那個人
That's why you go away I know | 我知道那正是你離開的原因

You were never satisfied no matter how I tried | 你從不曾感到滿意 不管我如何努力
Now you wanna say goodbye to me | 而你現在想與我道別
Love is one big illusion I should try to forget | 愛情只是一個幻覺 我應該學著遺忘
There is something left in my head | 在我的腦海之中仍然遺留了些什麼

I won't forget the way you're kissing | 我無法忘記你親吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long | 那感覺是如此強烈 讓我久久不能忘懷
But I'm not the man your heart is missing | 但是我並不是你現在心底真正思念的那個人
That's why you go away I know | 我知道那正是你離開的原因

Sitting here all alone in the middle of nowhere | 我一個人孤獨地坐在這裡
Don't know which way to go | 不知道該往何處
There ain't so much to say now between us | 現在在我們之間已經沒有什麼好說的
There ain't so much for you | 對你而言已經沒有任何意義
There ain't so much for me anymore | 對我也不再有了

I won't forget the way you're kissing | 我無法忘記你親吻的方式
The feeling's so strong were lasting for so long | 那感覺是如此強烈 讓我久久不能忘懷
But I'm not the man your heart is missing | 但是我並不是你現在心底真正思念的那個人
That's why you go away I know | 我知道那正是你離開的原因

.....That's why you go away I know | 我知道那正是你離開的原因